
Sprachinstallation fr cmVodbx32.

1) Entzippen Sie die alle Dateien ins vorhandene cmVodbx32-V5  Verzeichnis.
2) Starten Sie cmVodbx32.
3) Whlen Sie im Men Configure "Change program language..."
4) Klicken sie auf "add DLL" und whlen Sie cmGerman.dll
5) Markieren Sie die hinzugefgte Datei cmGerman.dll in der Liste.
5) Klicken Sie auf "Activate".

PS: Die Datei German2.dll bewirkt, dass Fehlermeldungen in Deutsch sind.
Die Datei VO27nat.dll, die berschrieben wird, ist fr die Anpassung der Sortierreihenfolge bei OEM-Datenbanken zustndig.

Alle bersetzungen vom Englischen ins Deutsche von:
Boris Cornet < b.cornet@utanet.at >.
Vielen Dank fr seine Mitarbeit.

Genieen Sie...

Jean Raymond
JR-INFO
http:/www.rayonline.com/jrinfo
jr-info@rayonline.com


****************************************************

Language installation for cmVodbx32.

1) Unzip all files to the existing cmVodbx32-V4 directory.
2) Open the cmVodbx32 program.
3) Go to Configure and select Change program language.
4) Click the Add DLL button and select cmGerman.dll File.
5) In list box select the cmGerman.dll file.
6) Click the button Activate.

BTW: The file German2.dll activates german error messages.
The file VO28nat.dll, which is overwritten, is responsible for
the adjustment of the sorting order of OEM databases.

All translations to German Language have been made by:
Boris Cornet,   < bgc@surfeu.at >.
Thank's a lot for his cooperation.

---------------------------------------
German2.dll vs German.dll

The difference is simply that if you use German.dll you will still get the
correct nationalised index order if you use an ANSI-dbf with Set International
Clipper.
German2.dll will not work that way, but on the other hand it is 100% compatible
with Clipper.

The descision which one to use should be up to the user, one more reason why
the program language setting should be apart from the collation order setting.
---------------------------------------


Enjoy...

Jean Raymond
JR-INFO
http:/www.rayonline.com/jrinfo
jr-info@rayonline.com

 